猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语到处不用钱,到处惹人嫌谚语 D开头的谚语吃尽美味还是盐,穿尽绫罗还是棉谚语 C开头的谚语贩羊猪贵,贩猪羊贵,索然无味谚语 F开头的谚语公子登筵,不醉便饱;壮士监阵,不死即伤谚语 G开头的谚语只有死人才不犯错误。谚语 英语谚语500句羊伴虎睡靠不住谚语 小学生常用歇后语种子不好,丰收难保。谚语 农业谚语大全太阳底下的露水不长久谚语 关于太阳的谚语麦种调一调,好比上遍料。谚语 农业谚语大全