四书考异

① 一卷。清王夫之(1619－1692)撰。夫之字而农，号姜斋，衡阳(今属湖南)人。清著名思想家、学者，著有《读通鉴论》、《宋论》、《周易外传》、《尚书引义》、《读四书大全说》等。是书以许慎所引《古文九经字义》不同者为准。其未经古文引据，而今文同俗书者，则以许慎、李阳冰、徐铉所定字正之，其中如篆竹的“篆”应作“菉”，菉从艸。诔曰的“诔”应作“讄”。子贡的“贡”应作“赣”，赣训赐。“无然泄泄”的“泄”应作“詍”，詍训多言，与泄别。“斗筲之人”，古无“筲”字，应用“”。“率西水浒”，古无“浒”字，应作“汻”，“君子不亮”，“亮”当作“”，亮不成字。凡此均所关至要。至于不涉字体，若“合外内之道也”，而今监本《四书大全》作“内外”，虽外内、内外随文先后皆可，而古本似不当改易。其他所校俱当，然流俗传写，讹谬尚多，有是书所未及摘者。该书有同治四年(1865)金陵遗书刊本。② 七十二卷。清翟灏(1736－1788)撰。翟灏字大川，号晴江，浙江仁和(今杭州)人。清学者，著有《四书考异》、《通俗编》等。是书原刻本有总考三十六卷，学海堂本只条考三十六卷，其采辑颇博，而对《论语》“辨公山弗扰以费畔”，及《孟子》“劝齐伐燕”二条，尤有关系。论“象月以杀舜为事”谓尧之天下岂容有杀兄之事，所闻谬也，其言甚正。然知《家语》，而不知东晋《古文尚书·泰誓成武》之伪。《中庸》“追王太王王季”条，载游酢《中庸解》。《孟子》“太誓曰”条下，引赵岐章句论之曰，赵氏时唯河内女子献伪泰誓行，孔壁古文世犹未见。故凡今本书中所有，多云逸篇。此虽明其有古文，仍望而虚测，是直以梅赜《古文尚书》之泰誓为真出孔壁古文。其中可取者刘宝楠《论语正义》多采入。该书有乾隆间无不宜斋刊本。③ 一卷。清武亿辑录。武亿完成《经读考异》后，复以翟灏《四书考异》，句读离析，为之证明，足补未备。又泛引群解，间与己见悬合，也足证此理之同。因录其《大学》一条，《中庸》三条，《论语》二十六条，《孟子》二十二条，附于《经读考异》后，所取不及原书的十分之一，且有所删节，不尽依原书，宜别存之。该书有乾隆五十八年(1793)刊本。