韩成武、张志民译注。河北人民出版社1997年10月出版，101．5万字。本书是大陆第一部杜诗全译本，以仇兆鳌《杜诗详注》所收诗歌为依据(唯《哭长孙侍御》一首作杜诵诗，不录)，每首诗有题解、原诗、注释、译文四项。题解包括编年和内容提要。全书将杜甫生平分为读书与漫游时期、困居长安时期、身陷叛军中及为官时期、飘泊时期四个阶段。第三个阶段又分从奉先到鄜州、身禁长安、从长安到凤翔、从凤翔到鄜州、从鄜州到长安、从长安到华州六个段落；第四个阶段又分从华州到秦州、从秦州到同谷、从同谷到成都、从成都到绵州、梓州、阆州等地、返回成都、自成都沿岷江南下入长江东进、滞留云安、寓居夔州、飘泊荆湘九个段落。注释以精要为特点，一般只注释典故和生僻词语。译文是本书的核心部分。译者参阅了大量资料，细览百家之说，择其善者而从之；忠于作品原意，审慎加以翻译；个别诗句跳跃处，则根据上下文意而增补有关内容，总起来说，基本上做到了信、达、雅。
【介绍】：可朋诗残句。诗写雨后奇景：彩虹一现，则千峰雨色始住；潮水汹涌浩荡，江天一色。宋人胡仔《苕溪渔隐丛话》认为此句出自李商隐“虹收青嶂雨，鸟没夕阳天。”
【介绍】：李群玉作。这首绝句，描写窗外二小松，伴人读书，饶有情趣。微风入松如琴声，所谓“从此静窗闻细韵，琴声长伴读书人。”
郅都于汉景帝时为中郎将，敢直谏，常面折大臣于朝。后官中尉，行法严酷，不避权贵，天下畏之，号为“苍鹰”。事见《史记·酷吏列传》。李瀚《蒙求》：“郅都苍鹰，宁成乳虎。”亦以“郅都鹰”代指执法严正的司法官员
指汉王粲《登楼赋》。常用作文人感时怀乡、怀才不遇的典故。独孤及《寒夜溪行舟中作》：“沉吟《登楼赋》，中夜起三复。”刘沧《汶阳客舍》：“思乡每读《登楼赋》，对月空吟《叩角歌》。”参见“登楼”。
①逗留；流连。杜甫《夏日李公见访》：“水花晚色静，庶足充淹留。”②停滞；羁縻。谓仕途不达，处境穷困。杜甫《久客》：“羁旅知交态，淹留见俗情。”③挽留，留住。杜甫《宾至》：“竟日淹留佳客坐，百年粗粝腐儒
杨师道所筑园林。故址在唐长安城(今陕西西安市)内。杨师道，字景猷，为隋宗室，尚桂阳公主，封安德郡公，好引进英俊，宴集园池，为诗文之会。褚遂良、上官仪等有《安德山池宴集》诗。
相传班婕好贤才通辩，大幸于汉成帝，后为赵飞燕所谮，失宠，供养于长信宫，乃作《怨诗》，以被捐弃团扇寄托哀怨之情。见《玉台新咏》卷一。后因用以咏失宠、失意。项斯《古扇》：“寒尘妒尽秦王女，凉殿恩随汉主妃。
【介绍】：王涯作。诗写思妇情怀。其一写良家妇女独守空闺，只能在梦中与丈夫相会，醒来只有寂寞新月，情致哀婉动人；其二亦写思念征人(可能是思念情人)，以美人闲采芙蕖与战场争斗并举，更衬出战争给妇女造成的痛
【介绍】：唐末进士。《全唐诗》存诗1首。
①喻人有远大抱负。语出《韩非子·喻老》：“有鸟止南方之阜……虽无飞，飞必冲天；虽无鸣，鸣必惊人。”陶翰《赠房侍御》：“君其振羽翮，岁晏将冲天。”孟浩然《田园作》：“冲天羡鸿鹄，争食羞鸣鹜。”②传说周灵