就爱字典>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 三癖翁

    【介绍】:见崔玄亮。

  • 长恨歌传

    一作《长恨传》。唐陈鸿作。见《文苑英华》、《太平广记》、《丽情集》等,文字稍有异同。本篇是为白居易《长恨歌》所作之传,均据友人王质夫所叙,元和元年(806)游盩厔仙游寺时写成。前一部分写唐玄宗纵情声色

  • 檀溪子

    【介绍】:五代编纂家。名道民。姓氏、生卒年、籍贯、事迹均不详。《崇文总目》卷五、《宋史·艺文志八》著录其所编总集类《连(一作联)璧诗集》三十二卷,已佚。

  • 羊车

    ①晋武帝多宠姬,常不知应到哪位妃子处,于是乘小羊车,随羊车所止之妃子处止宿,宫人乃以竹叶插户,以盐汁洒地,引羊车到来。见《晋书·胡贵嫔传》。后因以“羊车”谓受到宠幸。杨师道《阙题》:“羊车讵畏青门闭,

  • 卫填

    【介绍】:唐代人,事迹无考。《全唐诗逸》存诗2句。

  • 杨於陵

    【生卒】:753~830【介绍】:字达夫,行三,弘农(今河南灵宝)人。幼丧父,飘泊江左。大历六年(771)中进士,为政有德,官至户部尚书,封弘农郡公,以尚书左仆射致仕。卒谥贞孝。新、旧《唐书》有传。《

  • 图澄

    指佛图澄。西晋后赵时高僧。西域龟兹人,俗姓帛。晋怀帝永嘉时到洛阳,自称百余岁,能听铃声预知吉凶。石勒立后赵,深受宠信,能参预军政大事,被尊为“大和尚”。尝劝石勒、石虎实行德化、不滥杀无辜,大力传播佛教

  • 寄从弟

    【介绍】:李华作。此诗当作于肃宗上元间。安史之乱,玄宗奔蜀,华因老母在邺,欲间行辇母以逃,为叛军所获,不得已受伪职。二京收复后,贬杭州司户参军。时其母已亡,华自伤既不能完节,又未能安亲,遂屏居江南,无

  • 温庭筠

    【生卒】:801~866,或谓812~870【介绍】:或作廷筠、庭云,本名岐,字飞卿,排行十六,太原祁(今属山西)人。貌奇丑,号“温钟馗”。才思敏捷,尤工律赋。每试押官韵,未尝起草,每赋一韵一吟而已,

  • 玩初月

    【介绍】:骆宾王作。初月,即月初新出之月。诗的前二句写新月的自我矛盾:一方面因“忌满”(怕锋芒太露)而使“光先缺”(只留一弯眉月),表示明哲保身;另一方面却又“乘昏”(乘夜色昏暗)而使“影暂流”(让月