就爱字典>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 谢毡

    南朝齐江革贫困好学,与谢朓友善,谢朓曾割自己卧毡的一半与之。事见《南史·江革传》。后因以“谢毡”谓施恩予人。郑谷《寄左省张起居》:“开口人皆信,凄凉是谢毡。”

  • 朱宿

    【介绍】:唐代诗人。字遐景。苏州嘉兴(今属浙江)人。生卒年不详。朱巨川子。进士及第。贞元四年(788)游无锡慧山,与窦群、王武陵有唱和。后官右拾遗。《全唐诗》存诗二首,其中一首系误录朱放诗。事迹见唐李

  • 家家

    ①每家。白居易《秋霁》:“月出砧杵动,家家捣秋练。”②个个,每一个。王建《空城雀》:“八月小儿挟弓箭,家家畏向田头飞。”

  • 李长吉歌诗

    唐李贺撰,宋吴正子笺注、刘辰翁评点。四卷、外集一卷。此为李贺诗较早之注评本。四库馆臣曰:“正子此注,但略疏典故所出,而不一一穿凿其说,犹胜诸家之淆乱。辰翁论诗,以幽雋为宗,逗后来竟陵弊体。所评杜诗,每

  • 西河斫树人

    指传说中的神仙吴刚。据唐段成式《酉阳杂俎·天咫》载:月中有桂,高五百丈,其干如以斧斫之,树创随合而不断。吴刚乃西河人,因学仙有过,上帝谪令伐树。后亦泛称修仙问道者。李商隐《同学彭道士参寥》:“月中桂树

  • 萧建

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯不详。宪宗至穆宗时人。进士及第。与费冠卿同时。冠卿长庆中不应征召,萧建寄诗称许之。官终礼部侍郎。《全唐诗》存诗一首。事迹见《唐诗纪事》卷六〇。《新唐书·宰相世系表一下》

  • 檀点

    指浅红色的脂粉痕。亦用以形容女子小而红艳的嘴唇。毛熙震《后庭花》词之二:“歌声慢发开檀点,绣衫斜掩,时将纤手匀红脸,笑拈金靥。”

  • 郭泰船

    《后汉书·郭太传》载:郭太,字林宗,太原界休人。家世贫贱。游洛阳,遇见河南尹李膺,李膺认为他是个奇才,于是以朋友善待他,因而名震京师。后来要回到家乡去,京师儒士官员送到黄河岸上。李膺只与郭泰同舟共济,

  • 文从字顺

    文学主张。韩愈在《南阳樊绍述墓志铭》中说:“文从字顺各识职。”意思是说樊宗师的文章文词通顺妥帖,不烦绳削而具有很好的表达思想内容的功能。这是韩愈在阐发自己的文体革新主张,要求创造符合语言规律的比较接近

  • 送人使河源

    【介绍】:张谓作。见《送卢举使河源》。