就爱字典>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 凿坏

    (—pī)隐居不仕。语出《淮南子·齐俗训》:“颜阖,鲁君欲相之而不肯。使人以币先焉,凿坏而遁之。”骆宾王《同宰簿简仰酬思玄上人林泉四首》之三:“今日徒招隐,终知异凿坏。”

  • 丙穴

    地名。陕西省大丙山之穴。四川境内亦有丙穴,出嘉鱼。《文选·左思〈蜀都赋〉》:“嘉鱼出于丙穴。”李善注:“丙穴在汉中沔阳县北,有鱼穴二所,常以三月取之。丙,地名也。”杜甫《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公

  • 喜尚

    爱好;心中倾向于。元结《游潓泉示泉上学者》:“惬心则自适,喜尚人或殊。”无名氏《海阳泉》:“于吾喜尚中,不厌千万泉。”

  • 披敷

    披散;绽放。温庭筠《病中书怀呈友人》:“杖轻藜拥肿,衣破芰披敷。”又《感旧陈情五十韵献淮南李仆射》:“冉弱营中柳,披敷幕下莲。”

  • 赵微明

    【介绍】:一作赵徵明。活动于玄宗、肃宗年间。天水(今属甘肃)人。隐居不仕,以习书苦学为乐。其诗抒写性灵,风格高古沉郁。元结《箧中集》录其诗3首。《全唐诗》存诗亦3首,即据《箧中集》收录。

  • 郑畋

    【生卒】:825~883,或824~882,或谓886卒【介绍】:字台文,行大,荥阳(今属河南)人。会昌二年(842)进士。曾为中书舍人、梧州刺史。僖宗时入相,旋以议黄巢事罢相,中和元年(881)再度

  • 掇蜂

    《太平御览》卷九五〇引汉刘向《列女传》:“尹吉甫子伯奇至孝事后母。母取蜂去毒,系于衣上,伯奇前欲去之,母便大呼曰:‘伯奇牵我。’吉甫见疑之,伯奇自死。”后以“掇蜂”为设计诬陷、离间亲情之典。李白《雪谗

  • 年光

    ①岁月,时光。戴叔伦《赠康老人洽》:“暗将心事隔风尘,尽掷年光逐杯酒。”②春光。刘长卿《廨中见桃花南枝已开北枝未发因寄杜副端》:“年光不可待,空羡向南枝。”钱起《奉陪郭常侍宴浐川山池》:“掖垣携爱客,

  • 外家

    指母亲和妻子的娘家。卢纶《赴池州拜觐舅氏留上考功郎中舅》:“衰荣同族少,生长外家多。”

  • 吾有十亩田

    【介绍】:王梵志作。诗写自耕自食、自得其乐的田园生活。“热即池中浴,凉便岸上歌”,活画出一幅悠然自得的田家乐!这种自食其力、自给自足的农家生活,与尔虞我诈、强取豪夺的官场形成鲜明的对比。“遨游自取足,