就爱字典>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 采桑子

    词牌名。一名《杨下采桑》、《罗敷艳歌》、《丑奴儿令》等。唐教坊大曲有《采桑》,后截取一“遍”单行,用为词牌。双调四十四字,上、下片各四句二十二字,平韵。南唐李煜有此词,名《采桑子令》。

  • 稀年

    杜甫《曲江二首》之二:“酒债寻常行处有,人生七十古来稀。”后因以“稀年”为七十岁的代称。宋李昴《水调歌头·寿参政徐意一》词:“地位到公卿,耆艾过稀年。”

  • 几回天上葬神仙,漏声相将无断绝

    【介绍】:李贺《官街鼓》末二句。意谓神仙也难免一死,只有鼓漏之声长久不绝。钱钟书评之曰:“谓仙寿长而有尽,不如宇宙之无穷。袁中郎《瓶花斋集》卷四《过黄粱祠》第二首云:‘不脱阴区苦奈何,仙官尘侣不争多。

  • 绕朝鞭

    见“绕朝策”。

  • 孤屿池痕春涨满,小阑花韵午晴初

    【介绍】:司空图《光启四年春戊申》诗句。诗作于归隐王官谷次年。此联即描写归隐生活的恬淡悠然。居所内孤屿小阑,历乱犹存,春水池痕,午晴花韵,足可自适。诗人辞召不就之心于此可见。诗句属对工切,笔调清丽,其

  • 竺经

    指佛经。因佛教产生于印度,故称。李洞《将之蜀别友人》:“若遇多吟友,何妨勘竺经。”

  • 戎衣

    ①军衣,战服。杜审言《赠苏味道》:“边声乱羌笛,朔气卷戎衣。”马戴《关山曲二首》之一:“霜霰戎衣月,关河碛气秋。”②穿着军衣。指从军。姚合《送任畹评事赴沂海》:“掷笔不作尉,戎衣从嫖姚。”③指军旅之事

  • 小戴礼

    汉戴德、戴圣皆治《礼记》,戴德所传为《大戴礼》,戴圣所传为《小戴礼》,即今传《礼记》。郑玄曾为《小戴礼》作注。陈羽《送戴端公赴容州》:“还将小戴礼,远出化南方。”

  • 送阎伯钧往江州

    【介绍】:李冶作。见《送韩揆之江西》。

  • 争那

    犹争奈。白居易《强酒》:“不然秋月春风夜,争那闲思往事何?”毛熙震《菩萨蛮》词:“无憀悲往事,争那牵情思。”