就爱字典>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 东山妓

    南朝宋刘义庆《世说新语·识鉴》载:谢安隐居东山时,多养女妓,每出游,必携以从,纵心事外,疏略常节。后因以“东山妓”为蓄妓之典。李白《宣城送刘副使入秦》:“君携东山妓,我咏北门诗。”亦用为咏王公贵臣游玩

  • 黥布开关

    秦末黥布起兵从楚项羽,为将军,英勇善战。项羽率军攻秦,至函谷关,受阻不得入,黥布出奇兵破关,使楚军先入咸阳。事见《史记·黥布列传》。李翰《蒙求》:“黥布开关,张良烧栈。”

  • 焦崖阁

    古蜀道中的阁道名。在今陕西省洋县北焦崖山。以地势险要而闻名。韦庄有《焦崖阁》诗。

  • 康庄

    ①四通八达的大道。杜甫《入衡州》:“元恶迷是似,聚谋洩康庄。”②喻指心胸宽广。权德舆《送别沅泛》:“徇吾刺促心,婉尔康庄姿。”

  • 望夫山

    古迹名。在全国有多处,均属民间传说,谓妇人伫立望夫日久而化为石,大都以其形状如人翘首远望而得名。唐人题咏多指位于今安徽省当涂县长江边的望夫山,李白、刘禹锡诸人的《望夫山》、《望夫石》诗皆指此。另外辽宁

  • 翼长

    春秋楚令尹子西曾迎请太子建之子芈胜归国,并表示“胜如卵,余翼而长之”。后芈胜作乱,杀子西,子西掩袂而亡。事见《左传·哀公十六年》。后因以“翼长”比喻扶持、关照。李端《下第上薛侍郎》:“幸得皮存矣,须劳

  • 探虎子

    指知难而进,敢于冒险行动。语本《后汉书·班超传》:“不入虎穴,不得虎子。”齐己《贻王秀才》:“功到难搜处,知难始是诗。自能探虎子,何虑屈男儿。”亦作“探虎穴”。李白《送羽林陶将军》:“万里横戈探虎穴,

  • 殷璠

    【介绍】:唐代编纂家、诗论家。润州曲阿(今江苏丹阳)人。生卒年不详。玄宗时在世。屡试不第,居于乡,为处士。开元末,搜集润州士人有诗名而仕宦不进者十八人之诗作,编成《丹阳集》,并对每人诗作作出评论。此集

  • 洗心

    谓除去恶念或杂念。皎然《和阎士和李蕙冬夜重集》:“郡理日闲旷,洗心宿香峰。”

  • 举意

    谓思想,动念。杜甫《凤凰台》:“坐看彩翮长,举意八极周。”