①许渊冲、陆佩弦(Loh Bei-yei)、吴钧陶编译。香港商务印书馆1987年7月出版。本书以英汉对照方式，收录唐诗317首。选篇以香港中华书局1982年重印、喻守真编注的《唐诗三百首详析》为准，而将编次调整为主要依诗人生年及诗歌创作时间为序。无法确定生年的作者，其作品顺序则仍依喻本。本书作品英译部分，共出自39位译者之手，每首译诗后，除注明译者，附以汉文原诗对照外，另有英文脚注。书前有英文《关于唐诗与英文诗》、《唐诗与〈唐诗三百首〉概述》。书后以英文附录：Ⅰ．诗人小传；Ⅱ．译者小传；Ⅲ．唐诗英译书目。②陶文鹏、吴坤定、张厚感译注。北京出版社1993年4月出版。本书据中华书局1982年版《唐诗三百首详析》(喻守真编注)本编排。每首诗后都有“今译”、“说明”、“注释”三部分。重点在今译。译文有的在诗行乃至用韵上都尽可能贴近原诗；有的则驰骋想象，在表达原作意旨的基础上又有所发挥。译文风格不强求统一。入选诗人都有生平介绍。
应该，应当。李白《将进酒》：“烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。”皎然《戏呈薛彝》：“山僧不厌野，才子会须狂。”
【介绍】：杜牧作。诗题一作《醉后题僧院》。写杜牧恬淡闲适之致，当是晚年所作。诗谓十载以来，芳时买醉，未尝辜负时光。今日身当禅床之上，见风吹花落，茶烟轻飏，饮此一杯，以消酒渴，亦谓清福。诗情旷达，境界清
词牌名。一作《水调河传》。又名《怨王孙》、《月照梨花》等。其名始于隋炀帝所作。现存以唐温庭筠所作三首最早。韦庄、顾夐、孙光宪等均有所作。各家所作均为双调，但句式、叶韵有异。
目录。清顾櫰三撰。一卷。自序云：“今仅据五代人所自为书，广为搜辑，仿前史经、史、子、集例，分类而条列之，名曰《艺文志》云尔。”此书载小说类四百一十六卷，总集类二千七百三十二卷，诗文集类二千四百七十六卷
诗体名。即绝句。唐人以律诗统称近体诗，绝句每首四句，或五言，或七言，为格律诗中体制最小者，故称。白居易《江上吟元八绝句》：“大江深处月明时，一夜吟君小律诗。”
【介绍】：唐代诗人。馀杭(今属浙江)人。生卒年不详。大中中，顾陶编《唐诗类选》录其诗，《唐诗纪事》置之于开元作者之列，或为盛唐时人。所作《春怨》，为唐人五绝名篇。《全唐诗》仅存此诗。事迹见《唐诗纪事》
【介绍】：杜诵作。《中兴间气集》题作《哭长孙侍御》，是。作者一作杜甫，实误。诗赞颂长孙侍御具有文才武略，倍受敬爱，对其长逝九泉深表痛惜哀悼之情。高仲武曰：“杜君诗平调不失，如‘流水生涯尽，浮云世事空’
【介绍】：唐代文学家。字休则。生卒年、籍贯不详。玄宗开元时，任临河尉。著有《元海集》十卷，《新唐书·艺文志四》有著录。作品已佚。事迹见《新唐书·艺文志四》。
【介绍】：戎昱作。描写湖上亭的美丽春光，并以拟人手法抒发对故居一草一木的依依不舍之情。构思独具匠心，充满画意，空灵含蓄，耐人品味。
【介绍】：温庭筠作。见《池塘七夕》。