就爱字典>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 自家夫婿无消息,却恨桥头卖卜人

    【介绍】:施肩吾《望夫词》诗句。诗剪取生活中一个特写镜头来写思妇之怨,别具情趣。妇盼夫归,遂问卜于桥头卖卜人,卖卜人大概谎骗她说丈夫即将归来,她满心欢喜地回家等待,待知受骗后而转憎于卖卜人。不怨夫婿而

  • 陈遵尺牍

    西汉陈遵富于文辞,善书法,凡与人尺牍,皆为人所宝藏。见《汉书·陈遵传》。杜甫《上韦左相二十韵》:“聪明过管辂,尺牍倒陈遵。”

  • 王珪

    【生卒】:571~639【介绍】:字叔玠,太原祁县(今属山西)人,世居岐州郿县(今陕西眉县)。南朝梁王僧辩之孙。隋时为太常治礼郎。入唐,为太子中舍人,迁中允,后流放嶲州。太宗时召为谏议大夫,迁黄门侍郎

  • 江州司马

    白居易的别称。白居易曾贬为江州司马,故称。语出白居易《琵琶引》:“座中泣下谁最多,江州司马青衫湿。”杨巨源《寄江州白司马》:“江州司马平安否,惠远东林住得无。”

  • 瓶沉簪折

    白居易《井底引银瓶》:“井底引银瓶,银瓶欲上丝绳绝。石上磨玉簪,玉簪欲成中央折。瓶沉簪折知奈何?似妾今朝与君别!”后人因以“瓶沉簪折”形容别离后无缘相见。宋周格非《绿头鸭》词:“自一从,瓶沉簪折,杳知

  • 石镇

    【介绍】:唐代文学家。河南(治今河南洛阳)人。生卒年不详。玄宗天宝六载(747),进士及第。是年试《罔两赋》,石镇之作尚存。《全唐文》、《唐文续拾》存赋二篇。事迹见《登科记考》卷九。

  • 林无隐

    【介绍】:侯官(今福建闽侯)人。吴越宰相林鼎之父。唐末依明州刺史黄晟。《全唐诗》存其“雪浦二月江湖阔,花发千山道路香”1联。

  • 霏霏

    ①雨雪盛貌。杜甫《雨四首》之三:“朔风鸣淅淅,寒雨下霏霏。”②浓重貌。杜甫《望兜率寺》:“霏霏云气重,闪闪浪花翻。”③茂盛貌。杜甫《宣政殿退朝晚出左掖》:“宫草霏霏承委佩,炉烟细细驻游丝。”④纷乱貌。

  • 唐晅

    【介绍】:唐代诗人。晅,误作暄。晋昌(治今甘肃安西)人。生卒年不详。玄宗时人。隐居于滑州卫南县。开元十八年(730)至洛阳,累月不得归。梦见妻子隔花泣而窥井笑。后数日,妻子凶信传至。数年后始归卫南,睹

  • 舍南有竹堪书字,老去溪头作钓翁

    【介绍】:李贺《南园十三首》之十诗句。谓年老时写写字,垂垂钓,寂处乡里,了此一生。