就爱字典>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 川媚

    意为珠藏于水使水生辉,喻妙语使文增色。典出晋陆机《文赋》:“石韫玉而山辉,水怀珠而川媚。”后常用以称颂人杰地美。亦借以喻珠。韦庄《饶州余干县琵琶洲》:“已觉地灵因昴降,更闻川媚有珠生。”亦作“川色媚”

  • 宜阳集

    总集。唐刘松撰。《新唐书·艺文志四》著录刘松《宜阳集》六卷,注称刘松集袁州天宝以后诗四百七十篇。《宋史·艺文志八》也著录《宜阳集》,但为十卷。其集已佚。

  • 采兰

    ①指供养父母之事。语出晋束皙《补亡诗·南陔》:“循彼南陔,言采其兰。眷恋庭闱,心不遑安。”李端《下第上薛侍郎》:“如何飘梗处,又到采兰时。”②指晋束皙的《补亡诗·南陔》。韩愈《送汴州监军俱文珍》:“晓

  • 垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗

    【介绍】:元稹《闻乐天授江州司马》末二句。这是元稹病卧江陵贬所听到好友白居易被贬消息时写的诗。这两句诗先写自己“垂死病中”,身体本十分虚弱,然闻友之不幸,倍感意外,竟至惊坐而起,对友之一片深情,表露无

  • 更生

    (更gēng)新生;重生。王梵志《共受虚假身》:“死去虽更生,回来尽不记。”

  • 彙征

    【介绍】:五代僧人。温州(今属浙江)人。生卒年不详。曾受学于孙郃之门。后唐天成中,至杭州。吴越王钱俶授为僧正,赐号光文大师。能文。有《彙征集》七卷,著录于《崇文总目》卷五,《宋史·艺文志七》作三卷,已

  • 送韩校书

    【介绍】:李冶作。见《寄校书七兄》。

  • 愚妇轻买臣

    汉朱买臣入仕前贫困潦倒,其妻因不堪其苦而离去。见《汉书·朱买臣传》。后因以“愚妇轻买臣”为咏贫士困顿之典。李白《南陵别儿童入京》:“会稽愚妇轻买臣,余亦辞家西入秦。”参见“朱买臣”。

  • 苦寒行

    【介绍】:①(全)乔知之作。此诗韵调远绍汉魏乐府,风骨嶙峋,气象混茫,唐代边塞诗的诸多因素胎息于此。“初寒冻巨海,杀气流大荒”之句,锤炼尤精,兵役之苦,战斗之惨,尽包含其中。后四句引出“寡恩”主题,令

  • 平起

    近体诗的起句形式。指一首诗首句的第二字为平声。如五律有“平平仄仄平”、“平平平仄仄”,七律有“平平仄仄平平仄”、“平平仄仄仄平平”诸种平起式。