yeah

英 [jeə]

美 [jeə]

int. 是的; 对

Oxford 3000 / BNC.103 / COCA.429

习惯用语

exclam.

oh yeah?

（回应时用）哦，是吗
used when you are commenting on what sb has just said
‘We're off to France soon.’ ‘Oh yeah? When's that?’
“我们很快就要去法国了。”“哦，是吗？什么时候去呀？”
‘I'm going to be rich one day.’ ‘Oh yeah?’ (= I don't believe you.)
“总有一天我会发财的。”“哦，真的？”

yeah, right

（表示不相信、不同意或不感兴趣）算了吧
used to say that you do not believe what sb has just said, disagree with it, or are not interested in it
‘You'll be fine.’ ‘Yeah, right.’
“你会没事的。”“得了吧。”

exclamation

adv

The phrase 'yeah yeah yeah' can rarely have been delivered with so much unhinged passion.
“好耶！好耶！好耶！”的呼叫声极少带有如此狂放的激情。
'Today?' — 'I'd assume so, yeah.'
“今天？”——“对，我觉得是。”
'Perhaps one day I may go on a relaxing holiday.' — 'Yeah, dream on.'
“也许有一天我可以享受一个放松身心的假期。”——“是啊，你就做梦吧。”
'I remembered something funny today.' — 'Yeah?'
“我记得今天有件特别有趣的事。”——“什么事？”
'Hello, is this Raymond Brown?' — 'Yeah, who's this?'
“喂，是雷蒙德·布朗吗？”——“对，您是哪位？”
Bob: yeah, I am a little tired too. I'll get going.
是的，我也有点累了。我得走了。
'This thing with the Corbett woman.' —'Oh, yeah. What about her? '
“是跟那个科比特家的女人有关的事。”——“哦，是吗，她怎么了？”
'Do you remember your first day at school?' — 'Oh aye. Yeah.'
“你还记得第一天上学吗？”“噢，是的，当然。”
'Bring us something to drink.' — 'Yeah, yeah.'
“给我们拿点喝的。”——“好的，好的。”
'I heard you had some funny phone calls.' — 'Yeah, that's why yours rather put the wind up me.'
“我听说你接到了一些骚扰电话。”——“没错儿，所以你的电话把我吓坏了。”