well-read

英 [ˌwel ˈred]

美 [ˌwel ˈred]

adj. 博学的

柯林斯词典

ADJ-GRADED 博览群书的;博学的
Awell-readperson has read a lot of books and has learned a lot from them.
1. He was clever, well-read and interested in the arts.
  他很聪明，博览群书，并且对艺术很感兴趣。

adj

highly educated
1. knowing instructors
2. a knowledgeable critic
3. a knowledgeable audience
Synonym:knowingknowledgeablelearnedletteredwell-educated
well informed or deeply versed through reading
1. respect for a well-read man
2. well-read in medieval history

So, what are these well-read people reading?
那么，这些博览群书的人读的是什么呢？
He was well-read in all these schools of thought current at the time.
他对当时各流派的书是读得很多的。
He was a well-read man.
他是一位学识渊博的人。
"Shishu" well-read, learning-rich were in ancient times by the distinguished scholar and aspire to is your past life.
饱读诗书，学富五车，在古代被人所尊敬且向往的秀才是你的前世。
We discovered that the young man was quite well-read.
我们发现这个青年书读得很多。
And a quarter said they pretend to be more well-read than they actually are.
有1/4的人表示自己会假装阅读广泛。
Surprised to see some of those names on the most well-read list?
对该名单中一些最博揽群书的城市感到惊奇吗？
Such a low reading rate is disturbing to leaders in a country that once chose its officials according to how well-read they were.
对于曾经根据博学程度来选拔官员的中国来说，如此低的阅读率令中国领导人不安。
He was a well-read man. He read many books and gained broad knowledge when he was young, and accomplished much in literature, painting history and painting theory during his life.
他是一位学识渊博的人。少年时博闻强记，学识广博，在文学、画史画论研究等多方面都有很高造诣。
She is a well-read and cultured woman.
她是一个博览群书且有内涵的人。