mantelpiece

英 [ˈmæntlpiːs]

美 [ˈmæntlpiːs]

n. 壁炉台

BNC.12976 / COCA.23730

牛津词典

noun

N-COUNT 壁炉架;壁炉台
Amantelpieceis a wood or stone shelf which is the top part of a border round a fireplace.
1. On the mantelpiece are a pair of bronze Ming vases.
  壁炉台上是一对明代的青铜花瓶。

noun

shelf that projects from wall above fireplace
1. in Britain they call a mantel a chimneypiece
Synonym:mantelmantlemantlepiecechimneypiece

It was placed on the mantelpiece, but slipped down behind the fireplace and was lost for over a decade.
信寄到后，被顺手放在了壁炉台上，但却不小心滑到了壁炉后面。
Gayle: Never mind, she's coming for tea this afternoon so we'll have to put it on the mantelpiece where she can see it.
盖尔：不要紧。她今天会来吃下午茶，我们得把花瓶放在壁炉架上，要她看得见才好。
As in a signed photograph on a mantelpiece.
象一个壁炉架上的签名照。
A young man was leaning against the mantelpiece.
一个年轻人靠着壁炉站在那里。
That's gonna be an ugly mantelpiece.
那个壁炉架子一定会很丑。
She's got photographs of all her grandchildren on the mantelpiece.
她在壁炉台上放着所有孙辈的照片。
I went and leaned against the mantelpiece, just across from Marguerite, and watched her dance.
我背靠在壁炉上，正好面对着玛格丽特，我看着她跳舞。
The trophy she won took pride of place on the mantelpiece.
她获得的奖品放在壁炉架上最显眼的地方。
There was a Chinese clay horse on the mantelpiece.
壁炉台上有一匹中国陶制马。
I re member praising the picture she had over the mantelpiece.
我记得曾称赞过她挂在壁炉台上的那幅画。